Almost everyone now carries a cell phone with a camera. But just because you can film doesn’t always mean you can just hit the button to photograph or record a video. There are situations, especially in the business world, where you need to obtain authorizations from those you want to film. The following is a standard form for you to use (in Spanish and English). You may not realize it, but taking this extra step can protect you from future legal action. It also tells your subjects that you are a responsible professional.
Autorización del uso de material multimedia
Yo (el abajo firmante), doy sin compensación, consentimiento a [Nombre de Compañía], y sus empleados, y representantes de filmarme, hacer grabaciones de video, de audio y/o fotografiarme a mí, a través de cualquier medio como resultado de mi participación en la filmación de:
Título provisional del proyecto: [Nombre de Proyecto]
Fecha de producción: [Fecha de Proyecto]
Por este medio le concedo los derechos exclusivos de editar, publicar, difundir y usar o diseminar todas o cualquier parte de las grabaciones y mi voz, retrato e imagen contenidas dentro de ellas, sin condición ni restricción.
He leído el comunicado/acuerdo antes de poner mi firma a continuación, y garantizo que entiendo completamente su contenido.
___ Tengo más de 18 años de edad
___ No tengo más de 18 años de edad
Firma o Firma del tutor legal si es menor de 18 años de edad:__________________________________________________________
Nombre (en letra de imprenta): __________________________________
Dirección: __________________________________________________
Correo electrónico: ____________________________________________
Teléfono: ____________________________________________________
Fecha: ______________________________________________________
Authorization for the Use of Multimedia Material
I (the undersigned) hereby give, without compensation, consent to [Production Company Name] and its employees and representatives to film me, make video recordings, audio recordings, and/or photograph me through any medium as a result of my participation in the filming of:
Tentative Project Title: [Project Title]
Production Date: [Project Date]
By this means, I grant exclusive rights to edit, publish, distribute, and use or disseminate all or any part of the recordings and my voice, likeness, and image contained therein without condition or restriction.
I have read the statement/agreement before affixing my signature below, and I warrant that I fully understand its contents.
___ I am over 18 years of age.
___ I am NOT over 18 years of age.
Signature or Legal Guardian’s Signature if under 18 years of age:
__________________________________________________________
Name (Print): ______________________________________________
Address: __________________________________________________
Email: ____________________________________________________
Phone: __________________________________________________
Date: ___________________________________________________
